1
00:00:02,569 --> 00:00:04,670
♪♪
2
00:01:03,930 --> 00:01:05,330
軽いタッチ。
3
00:01:05,332 --> 00:01:07,633
- おい。
- 良い。
4
00:01:07,635 --> 00:01:10,069
彼女は私を見ていると思います。
5
00:01:10,071 --> 00:01:11,370
しー。
6
00:01:11,372 --> 00:01:14,106
よし、プロポーションに気をつけよう
7
00:01:14,108 --> 00:01:17,609
線と影。
8
00:01:17,611 --> 00:01:23,315
最も重要なのは、ページに活気を与えましょう。
9
00:01:23,317 --> 00:01:25,617
「ページ上の人生」。
10
00:01:25,619 --> 00:01:29,354
体の一部や人物を描くだけではありません。
11
00:01:34,461 --> 00:01:36,795
非常に素晴らしい。
12
00:01:37,097 --> 00:01:39,364
よかったね、ルーク。
13
00:01:48,074 --> 00:01:51,710
彼は私にとても親切でした。
14
00:01:55,648 --> 00:01:57,783
さぁ行こう。
15
00:02:07,360 --> 00:02:11,130
まずは授業。練習する。
16
00:02:11,132 --> 00:02:12,831
裸の人々をスケッチするつもりですか？
17
00:02:12,833 --> 00:02:14,766
- うん。 [クスクス笑う]
- それは気まずいですね。
18
00:02:14,768 --> 00:02:17,503
それは...実際には本当に厄介です。
19
00:02:40,126 --> 00:02:42,194
くそ。
20
00:02:49,769 --> 00:02:52,304
それは私ですか？
21
00:03:18,431 --> 00:03:21,867
よし、みんな。
どう思いますか？
22
00:03:27,874 --> 00:03:29,608
まあ、私にとっては、次のように見えます
23
00:03:29,610 --> 00:03:31,577
先学期やったこと。
24
00:03:31,579 --> 00:03:33,912
つまり、感情を表現するのが難しいだけなのです
25
00:03:33,914 --> 00:03:35,547
表情の裏側。
26
00:03:35,549 --> 00:03:38,483
そうだね…それはあなたのつもりですか？
27
00:03:38,485 --> 00:03:38,483
これは何かに似ています
28
00:03:38,485 --> 00:03:42,988
母親の家の地下室で描いた16歳の少女。
29
00:03:44,591 --> 00:03:46,592
回線品質はとても気に入っています。
30
00:03:46,594 --> 00:03:49,394
ただ少し大人しい感じがします。
31
00:03:52,232 --> 00:03:54,633
それが終わったら、
32
00:03:54,635 --> 00:03:54,633
見る人を誘うということ
33
00:03:54,635 --> 00:03:59,471
典型的ではない感情を詳しく観察するためです。
34
00:03:59,473 --> 00:04:01,473
そう、私たちは感情に気づいていないのです。
35
00:04:02,642 --> 00:04:04,876
あなたが自分自身を検閲していることに気づきました。
36
00:04:05,845 --> 00:04:12,417
テクニックはありますが、それだけでは十分ではありません。
37
00:04:12,419 --> 00:04:14,820
もうない。
38
00:04:14,822 --> 00:04:18,724
卒論展に向けてどんなことを考えていますか？
39
00:04:18,958 --> 00:04:22,227
ポートレート、フォトリアリズム、人生のステージ。
40
00:04:22,229 --> 00:04:25,831
人生の段階。
さあ、ノエル。
41
00:04:26,699 --> 00:04:28,900
散らかしてください。
42
00:04:28,902 --> 00:04:30,535
失敗！
43
00:04:30,537 --> 00:04:32,838
惨めに失敗する。
よし？
44
00:04:32,840 --> 00:04:34,940
醜いものを作る。
誰が気にする？
45
00:04:34,942 --> 00:04:37,376
くたばれ。
だからここにいるんですよね？
46
00:04:38,278 --> 00:04:40,445
右？
47
00:04:42,815 --> 00:04:44,716
今年はディープエンドに飛び込みましょう。
48
00:04:45,818 --> 00:04:48,720
シェーン、起きたよ。
49
00:05:11,344 --> 00:05:12,944
実は、そこで皆さんにお会いすることになります。
50
00:05:12,946 --> 00:05:15,881
- よし。
- でも、ほんの一秒だけ。
51
00:05:21,487 --> 00:05:23,722
どうしたの？どうしたの？
52
00:05:23,724 --> 00:05:25,590
- 元気ですか？
- 私は大丈夫です。
53
00:05:25,592 --> 00:05:28,060
ちょっと、あなたが何をしているか見てもいいですか？
54
00:05:28,661 --> 00:05:30,829
そうねぇ。
55
00:05:33,633 --> 00:05:36,635
うん、これはクールだ。
これはとても気に入っています。
56
00:05:36,637 --> 00:05:38,337
-うーん。
57
00:05:38,671 --> 00:05:40,872
「ありがとう、ルーク」
ありがとうと言うだけでもいいでしょう。
58
00:05:40,874 --> 00:05:43,308
- それはまったく適切な反応ですね
- ありがとう。
59
00:05:43,310 --> 00:05:44,643
誰かがあなたを褒めてくれたとき。
60
00:05:44,645 --> 00:05:46,345
ああ、すごい。やったね。
61
00:05:46,347 --> 00:05:48,080
私はこれが好きです。
これは良いですね。
62
00:05:48,082 --> 00:05:50,749
それで、ルームメイトと私は今夜パーティーをする予定です。
63
00:05:50,751 --> 00:05:52,784
ぜひ来ていただきたいです。
来たいですか？
64
00:05:52,786 --> 00:05:54,553
- うん。
- 素晴らしい。
65
00:05:54,555 --> 00:05:56,655
- うん。
- 素晴らしい。
66
00:05:56,657 --> 00:05:57,889
- いいね。それでは、そこで会いましょう?
- うん。
67
00:05:57,891 --> 00:06:00,659
よし、クールだ。
68
00:06:12,071 --> 00:06:14,473
うん？
69
00:06:14,475 --> 00:06:17,676
おい。もう一度洗濯機を使ってもよろしいでしょうか？
70
00:06:17,678 --> 00:06:20,445
ああ、植木鉢の中に鍵がある。
71
00:06:20,447 --> 00:06:25,550
- いつでも使えます。
- すばらしい。どうもありがとう。
72
00:06:25,552 --> 00:06:28,053
見てください、熱いもの。
73
00:06:28,055 --> 00:06:31,656
何してるの？
デートに行きますか？
74
00:06:31,924 --> 00:06:36,128
- それはまさに、パーティーのようなものです。
- ああ、パーティーのことね。
75
00:06:36,696 --> 00:06:38,964
ほら、もっとこんな格好したほうがいいよ、エル。
76
00:06:38,966 --> 00:06:40,632
体が熱いですね。
77
00:06:40,634 --> 00:06:43,135
私が頑張りすぎているように見えませんか？
78
00:06:43,137 --> 00:06:45,937
努力することは良いことだと思います。
79
00:06:45,939 --> 00:06:51,143
パーティーで特別な人に会いますか？
80
00:06:51,477 --> 00:06:52,844
うん。
81
00:06:52,846 --> 00:06:54,479
つまり、この男がいるのですが、
82
00:06:54,481 --> 00:06:56,047
でも彼が私に夢中かどうかもわかりません。
83
00:06:56,049 --> 00:06:58,884
もちろん彼はあなたに夢中です、なぜ彼はあなたに夢中にならないのですか？
84
00:06:59,051 --> 00:07:00,585
何をすべきか知っていますか？
85
00:07:00,587 --> 00:07:05,090
彼を真夜中の水泳に招待するべきです。
86
00:07:05,092 --> 00:07:06,858
それが私の行動です。
87
00:07:06,860 --> 00:07:10,128
- 真夜中の水泳？
- うーん、うーん。まるで魔法のように機能します。
88
00:07:10,130 --> 00:07:14,800
それは一体どうなるのでしょうか？
つまり、あなたはただ、例えば、
89
00:07:14,802 --> 00:07:17,602
「やあ、魅力的な男よ。
90
00:07:17,604 --> 00:07:21,606
真夜中に泳ぎに来ませんか？」
91
00:07:21,608 --> 00:07:24,976
ええ、ええ。
それはちょっと...
92
00:07:28,414 --> 00:07:31,683
私はこれが苦手です。
93
00:07:31,685 --> 00:07:33,151
若干。
94
00:07:33,153 --> 00:07:36,655
大丈夫。男を家に招待したことないですよね？
95
00:07:36,657 --> 00:07:37,923
ただ時間がないんです。
96
00:07:37,925 --> 00:07:41,426
つまり、学校とかそういうことですよね？
97
00:07:41,428 --> 00:07:44,696
さて、考えてみましょう。
今夜はパーティーのこと。
98
00:07:44,698 --> 00:07:46,932
あなたは彼と一緒に踊るつもりです。
99
00:07:48,201 --> 00:07:53,438
それは本当に...踊るものではないと思います。
100
00:07:53,440 --> 00:07:56,641
それは問題ではありません。
男たちは男だ。
101
00:07:56,643 --> 00:07:58,210
男と付き合うのにゲームは必要ない。
102
00:07:58,212 --> 00:07:59,911
こう言うこともできます。
103
00:07:59,913 --> 00:08:02,747
「エンドウ豆とニンジン」そして彼らはダウンしています。
104
00:08:02,749 --> 00:08:05,951
- エンドウ豆とニンジン?
- エンドウ豆とニンジン。
105
00:08:09,088 --> 00:08:11,656
エンドウ豆とニンジン。
106
00:08:11,658 --> 00:08:13,892
エンドウ豆とニンジン。
107
00:08:13,894 --> 00:08:16,161
また。
108
00:08:16,163 --> 00:08:19,631
- エンドウ豆とニンジン。
- はい！
109
00:08:19,633 --> 00:08:21,099
とても良い。
110
00:08:50,963 --> 00:08:52,230
おい。
111
00:08:52,232 --> 00:08:54,266
こんにちは。
112
00:08:54,268 --> 00:08:55,934
ずっとアーティストになりたいと思っていたのですが、
113
00:08:55,936 --> 00:09:00,739
でも実際は絵から遠ざかりそうな気がする
114
00:09:00,741 --> 00:09:02,007
練習として。
115
00:09:02,009 --> 00:09:04,009
- 本当に？
- うん。
116
00:09:04,011 --> 00:09:06,111
- でも、あなたはとても上手です。
- 私はいつも持っていたと思います
117
00:09:06,113 --> 00:09:07,612
絵や絵を描く才能、
118
00:09:07,614 --> 00:09:10,148
それは自然にできたことだと思います。
119
00:09:10,150 --> 00:09:11,917
でも分かりません。
たとえば、私が考えるとき、
120
00:09:11,919 --> 00:09:13,285
私の人生は前進します
121
00:09:13,287 --> 00:09:15,220
そして、私のアートのように、私は...
122
00:09:15,222 --> 00:09:18,023
たとえば、実践を開発するとはどういう意味ですか
123
00:09:18,025 --> 00:09:19,524
塗装は含まれていませんでしたか？
124
00:09:19,526 --> 00:09:21,993
あなたが知っている？近づくというのはどういうことなのかというと、
125
00:09:21,995 --> 00:09:25,564
たとえば、画家としての絵画以外の分野について?
そうですか...ご存知ですか...
126
00:09:25,566 --> 00:09:29,234
- ルーク、やあ。
- ああ、ごめんなさい、あなたのことを見逃していました。
127
00:09:29,236 --> 00:09:29,234
うん。
128
00:09:29,236 --> 00:09:32,103
でも、あなたは次の週末にそれをやるので、私はそこにいます。
129
00:09:32,105 --> 00:09:36,141
- そうだね、そうするほうがいいよ。
- わかった。ごめんなさい。
130
00:09:36,143 --> 00:09:38,577
本気で続けてたのか
131
00:09:38,579 --> 00:09:41,913
私がどのような芸術活動をしたいですか？
132
00:09:41,915 --> 00:09:43,181
ええ、でもそれは...大丈夫です。
133
00:09:43,183 --> 00:09:44,783
私は文字通り史上最悪の人間なのでしょうか？
134
00:09:44,785 --> 00:09:48,987
いいえ、いいえ、いいえ。
あなたが芸術について話すのを聞くのが大好きです。
135
00:09:48,989 --> 00:09:50,322
分かった、良かった、
136
00:09:50,324 --> 00:09:53,858
会話がとても楽しかったからです。
137
00:09:53,860 --> 00:09:56,962
通常、そのようなことは嘘のように感じられますが、実際はそうではありませんでした。
138
00:10:10,910 --> 00:10:16,114
- わかりました、ようこそ。いらっしゃいませ。
- ありがとう。
139
00:10:16,116 --> 00:10:18,583
わかった。ああ、物を取りたいって言ったよね
140
00:10:18,585 --> 00:10:21,953
新しい方向へ、そして、ええと、そうです、
141
00:10:21,955 --> 00:10:24,222
陶芸を始めました。
142
00:10:24,224 --> 00:10:26,758
この100倍の大きさを想像してください。
143
00:10:26,760 --> 00:10:28,627
なぜなら、公園にいるような彼らを想像しているからです。
144
00:10:28,629 --> 00:10:30,128
どう思いますか？
145
00:10:30,130 --> 00:10:34,132
ええ、彼らはクールだと思います。
つまり、これは、ええと...
146
00:10:34,967 --> 00:10:36,901
かっこいいですね。
147
00:10:36,903 --> 00:10:40,939
何か新しいことに挑戦しているのは素晴らしいことだと思います。
148
00:11:21,280 --> 00:11:25,383
なんてことだ、あなたはとてもセクシーだよ。
149
00:11:44,036 --> 00:11:45,904
うーん...
150
00:11:45,906 --> 00:11:48,373
ああ、なんてことだ。
あの、ルーク…
151
00:11:48,375 --> 00:11:52,177
ああ、なんてことだ。
うーん、それが好きですか、ベイビー？
152
00:11:52,179 --> 00:11:56,181
いや、うーん...
ちょっと待ってください。
153
00:11:56,183 --> 00:11:58,083
それが好きですか？
154
00:11:58,085 --> 00:11:59,851
ああ、クソ、めちゃくちゃきついよ。
155
00:11:59,853 --> 00:12:02,921
いいえ、いいえ。いいえ。
156
00:12:02,923 --> 00:12:05,824
- はい、横になってください。
- いいえ、いいえ。
157
00:12:05,826 --> 00:12:07,192
元気でね。
158
00:12:07,194 --> 00:12:11,796
- 元気でね？元気でね。
- いいえ、いいえ。お願いします
159
00:12:13,132 --> 00:12:18,470
-いいえ。
- 元気でね。もういい子になってね。
160
00:12:20,940 --> 00:12:22,807
何てことだ。
161
00:12:24,310 --> 00:12:27,345
いいえ、滞在してください。
162
00:12:27,347 --> 00:12:30,949
滞在する。滞在する。滞在する。
滞在する。滞在する。滞在する。
163
00:12:30,951 --> 00:12:33,084
そうそう。
164
00:12:33,086 --> 00:12:37,222
- いいえ、いいえ。
- ああ。
165
00:12:38,824 --> 00:12:40,492
クソ...
166
00:12:40,494 --> 00:12:42,327
ああ、なんてことだ。
めちゃくちゃきついよ。
167
00:12:42,329 --> 00:12:43,895
ああ、めちゃくちゃきついですね。
168
00:12:43,897 --> 00:12:47,298
いいえ、いいえ、お願いします。
いいえ。
169
00:12:47,300 --> 00:12:50,835
はい、準備をしてください。
クソ準備完了。
170
00:12:50,837 --> 00:12:54,038
降りてください。降りてください。
171
00:12:54,040 --> 00:12:55,940
何てことだ。
172
00:12:55,942 --> 00:12:58,777
ああ、クソ、そうだ。
173
00:13:50,262 --> 00:13:53,498
それはとても良かったです。
174
00:13:58,337 --> 00:14:02,006
では、タオルを持ってきます。
175
00:15:53,419 --> 00:15:56,154
こんにちは？
176
00:15:56,588 --> 00:16:00,224
おい。
食べ物を買いに行きたいですか？
177
00:16:00,226 --> 00:16:04,095
いいえ、いいえ、私は大丈夫です。
178
00:16:04,596 --> 00:16:06,331
どうしたの？
179
00:16:06,333 --> 00:16:09,233
本当に疲れているんです。
180
00:16:15,708 --> 00:16:18,109
顔色が悪いですね。
181
00:16:18,111 --> 00:16:20,278
元気です。
182
00:16:27,987 --> 00:16:31,022
何かが起こったのでしょうか？
183
00:16:36,962 --> 00:16:40,331
私に話してもいいのは知っていますよね？
184
00:16:42,668 --> 00:16:45,103
昨日の夜、あの人に会いに行きました
185
00:16:45,105 --> 00:16:48,606
そしてすべてがうまくいきました、そして、ええと...
186
00:16:48,608 --> 00:16:51,309
そしてそして...
187
00:16:53,012 --> 00:16:58,483
私たちは彼の寝室に行きました、そして彼は...
188
00:17:01,520 --> 00:17:03,521
やあ。
189
00:17:04,456 --> 00:17:06,624
わかった。
190
00:17:16,602 --> 00:17:18,703
どうしたの？
191
00:17:20,005 --> 00:17:25,276
突然、彼は私の上に覆いかぶさるようになりました、そして...
192
00:17:27,112 --> 00:17:30,348
私にも分かりません。
193
00:17:38,190 --> 00:17:43,561
大丈夫。大丈夫ですよ。
194
00:17:43,563 --> 00:17:46,531
誰かに言わなきゃいけないんだ、スカイ。
195
00:17:46,533 --> 00:17:49,400
- 誰が好きですか？
- 少なくとも学校は好きです。
196
00:17:49,402 --> 00:17:51,502
いいえ。
197
00:17:52,171 --> 00:17:54,806
いいえ、聞いてください。
198
00:17:56,175 --> 00:17:58,309
私には友達がいます。
199
00:17:58,311 --> 00:18:01,045
似たようなことが彼女にも起こったのですが、
200
00:18:01,047 --> 00:18:04,082
そして彼女は学校に言いました。
201
00:18:04,084 --> 00:18:05,583
そして彼らは彼女をひどい気分にさせた。
202
00:18:05,585 --> 00:18:10,455
彼らは彼女に彼女がふしだらな女だと言いました、要するに、
203
00:18:10,457 --> 00:18:13,291
彼女は気が狂っていたということ。
204
00:18:15,060 --> 00:18:18,329
いいえ、あなたは彼らのところに行くつもりはありません。
205
00:18:18,564 --> 00:18:24,535
あなたは私に言いました、そして私はあなたを信じます。
206
00:18:24,537 --> 00:18:26,404
それはある夜のことだった。
207
00:18:27,573 --> 00:18:31,175
わかった？
ある最悪の夜。
208
00:18:32,211 --> 00:18:36,314
それがあなたの残りの人生を台無しにしないでください。
209
00:18:39,451 --> 00:18:41,719
ここに来て。
210
00:18:48,594 --> 00:18:52,396
今日はヒエロニムス・ボスについてお話します。
211
00:18:52,398 --> 00:18:55,166
ここの画面にあるように、
212
00:18:55,168 --> 00:18:58,436
私たちは「最後の審判」を見ているのです。
213
00:18:58,438 --> 00:19:00,471
このプロジェクトでは、エデンの園が見られます。
214
00:19:00,473 --> 00:19:07,512
そして神は天に座っているのが示されており、そこには...
215
00:19:09,148 --> 00:19:11,549
...センターは呪われた魂を受け入れます。
216
00:19:11,551 --> 00:19:14,552
拷問シーンはこのパネルでも続きます
217
00:19:14,554 --> 00:19:15,887
暗い景色の中で…
218
00:19:15,889 --> 00:19:19,223
- やあ。
- ...炎上と破壊によって。
219
00:19:19,225 --> 00:19:21,259
大丈夫ですか？
220
00:19:27,366 --> 00:19:34,472
...右側のパネルに見られるように...違いはありません。
221
00:19:42,915 --> 00:19:46,417
共有してくれてありがとう、ノエル。
222
00:19:46,419 --> 00:19:50,154
どれほど難しいか想像することしかできません。
223
00:19:50,156 --> 00:19:52,857
今何を感じていますか?
224
00:19:52,859 --> 00:19:58,696
彼ならまたやりそうな気がする。
225
00:20:04,303 --> 00:20:06,737
これはいつ起こったのですか?
226
00:20:06,739 --> 00:20:09,307
先週の金曜日。
227
00:20:09,309 --> 00:20:13,711
テストか何かできることはないでしょうか？
228
00:20:13,713 --> 00:20:15,780
レイプキットのようなものですか？
229
00:20:16,582 --> 00:20:19,617
彼はコンドームを着けていましたか？
230
00:20:20,352 --> 00:20:21,586
いいえ。
231
00:20:21,588 --> 00:20:24,755
それから、はい、性感染症の検査を受けると思います
232
00:20:24,757 --> 00:20:26,857
おそらく良いアイデアでしょう。
233
00:20:26,859 --> 00:20:32,363
レイプキットに関しては、シャワーを浴びたと思います。
234
00:20:32,497 --> 00:20:33,898
わかった。
235
00:20:33,900 --> 00:20:37,635
他にこれが起こったのを見た人はいますか？
236
00:20:37,970 --> 00:20:40,638
いいえ。
237
00:20:40,640 --> 00:20:43,908
つまり、私たちが一緒に彼の部屋に行くのを人々が見ていたのですが、
238
00:20:43,910 --> 00:20:47,845
しかし部屋には誰もいませんでした。
239
00:20:49,381 --> 00:20:52,783
ノエル、どれくらい飲んだの？
240
00:20:52,785 --> 00:20:57,321
うーん...ビール？
241
00:21:00,792 --> 00:21:03,761
「ノー」と言ったことがありますか？
242
00:21:04,396 --> 00:21:09,233
- はい。
- 今、「待って」って言ったと言いましたね。
243
00:21:09,235 --> 00:21:11,302
でも「ノー」という言葉を使ったことがありますか？
244
00:21:11,304 --> 00:21:11,302
はい。
245
00:21:11,304 --> 00:21:17,508
あなたが「いいえ」と言い、彼があなたの言うことを聞いたと確信していますか?
246
00:22:11,063 --> 00:22:13,698
よー。
247
00:22:14,333 --> 00:22:16,434
入ってください。
248
00:22:16,436 --> 00:22:18,736
飲み物か何か飲みますか、それとも...
249
00:22:18,738 --> 00:22:20,338
私は喫煙しています。
250
00:22:20,340 --> 00:22:21,672
いいえ。
251
00:22:21,674 --> 00:22:25,009
ああ、なんてことだ、本当に疲れた。
252
00:22:25,011 --> 00:22:28,312
この家はまるで動物園のようになる
253
00:22:28,314 --> 00:22:31,048
そして、彼らは午前5時くらいまで仕事を終えていました。
254
00:22:31,050 --> 00:22:34,685
時々、「自分のスペースが必要だ」と思うことがあります。
255
00:22:39,624 --> 00:22:42,860
もちろん欲しくないですか？
256
00:22:43,662 --> 00:22:45,896
どうしたの？
257
00:22:48,934 --> 00:22:52,136
ごめんなさいって言ってほしい。
258
00:22:54,506 --> 00:22:57,641
うーん...何のために？
259
00:22:57,643 --> 00:23:01,979
昨夜、あなたの部屋で何が起こったのか。
260
00:23:01,981 --> 00:23:04,682
ごめんなさいって言ってほしい。
261
00:23:09,988 --> 00:23:12,957
クソしたことを謝らせたいの？
262
00:23:12,959 --> 00:23:15,526
そんなことは起きませんでした。
263
00:23:16,528 --> 00:23:18,529
それで、私の部屋で何が起こったと思いますか？
264
00:23:18,531 --> 00:23:20,398
あなたは何ですか...なぜそんな目で私を見るのですか？
265
00:23:20,400 --> 00:23:23,667
いったい何が悪いの？
266
00:23:23,669 --> 00:23:26,804
あなたは私をレイプしました。
267
00:23:26,806 --> 00:23:28,873
すみません？
268
00:23:32,511 --> 00:23:36,180
ああ、めちゃくちゃ金持ちだね。
269
00:23:37,482 --> 00:23:40,451
そんなに敏感になるのはやめてください。
270
00:23:40,453 --> 00:23:42,086
あなたはそれに夢中でした。
気に入っていただけましたね。
271
00:23:42,088 --> 00:23:43,654
そんなことは起きませんでした。
272
00:23:43,656 --> 00:23:45,723
ああ、さあ。
そんなことは言わないでください。
273
00:23:45,725 --> 00:23:47,992
さあ、イゼベルの記事を読んでください。
274
00:23:47,994 --> 00:23:51,028
ああ。一体何？
275
00:23:52,864 --> 00:23:52,863
そんなことするなよ。
276
00:23:52,865 --> 00:23:55,900
わかりました、わかりますか？
このように行動するつもりなら、
277
00:23:55,902 --> 00:23:58,169
ただ、たとえば...もう去っていいですよ、いいですか？
278
00:23:58,171 --> 00:24:00,704
もううんざりです。
279
00:24:02,674 --> 00:24:05,009
自分自身を解放することができます。
280
00:24:05,011 --> 00:24:06,410
-自分を解放してもいいって言いました。
- ルーク。
281
00:24:06,412 --> 00:24:09,647
- 認めてほしいのですが...
- 出ていけ。
282
00:24:10,148 --> 00:24:12,049
めちゃくちゃクレイジーだ。
狂った行動をするのはやめてください。
283
00:24:12,051 --> 00:24:14,118
私は狂っていません！
284
00:26:18,310 --> 00:26:19,910
頭蓋骨骨折のようです。
285
00:26:19,912 --> 00:26:21,679
2階の廊下で写真が倒れていました。
286
00:26:21,681 --> 00:26:23,280
彼のルームメイトの一人から 911 番通報がありました。
287
00:26:23,282 --> 00:26:24,715
今朝帰ってきたとのこと。
288
00:26:24,717 --> 00:26:27,851
おそらく彼は何かのことで頭がおかしくなっているのだろう。
289
00:26:29,054 --> 00:26:32,056
私たちは、えっと、プリントのほこりを払っているところです...
290
00:27:02,687 --> 00:27:04,922
やあ。
291
00:27:04,924 --> 00:27:06,890
ルークのこと聞いた？
292
00:27:06,892 --> 00:27:09,760
彼は自宅のバルコニーから転落した。
293
00:27:12,797 --> 00:27:18,969
やあ、皆さん。えーっと…今日は授業を休みます。
294
00:27:18,971 --> 00:27:22,673
相談が必要な場合は、クワッドの向かい側にあるカウンセリング センターをご利用ください。
295
00:27:22,675 --> 00:27:26,343
もちろん、ドアはいつでも開いていますので…
296
00:27:27,212 --> 00:27:31,782
皆さん、ゆっくりしてください。
大丈夫？
297
00:27:39,758 --> 00:27:42,960
ノエル・ポーセロ。
ケネディ刑事。
298
00:27:42,962 --> 00:27:46,697
よろしければ、いくつか質問させていただきたいと思います。
299
00:27:48,833 --> 00:27:51,769
昨夜ルークに会った？
300
00:27:52,837 --> 00:27:54,972
うん。
301
00:27:55,407 --> 00:27:58,342
何時だったか覚えていますか？
302
00:27:59,377 --> 00:28:03,347
たぶん7時か8時くらいだと思います。
303
00:28:03,349 --> 00:28:05,649
そして、あなたはそこに行ったのですが...何のために？
304
00:28:05,651 --> 00:28:09,787
話すこと。彼は私にテキストメッセージを送りました。
305
00:28:10,855 --> 00:28:14,758
彼は話したくてあなたにテキストメッセージを送りましたか？
306
00:28:15,393 --> 00:28:19,229
彼はおそらくつながりたかったのでしょう。
307
00:28:22,667 --> 00:28:24,868
どのくらい滞在しましたか？
308
00:28:24,870 --> 00:28:28,939
- それほど長くはありません。
- なぜ？
309
00:28:28,941 --> 00:28:32,943
昨夜は気分が乗らなかったのですが、
310
00:28:33,144 --> 00:28:35,145
そして彼はすっかりいなくなってしまった。
311
00:28:35,147 --> 00:28:38,015
うーん。彼は何をしていましたか?
312
00:28:38,017 --> 00:28:39,917
よくわからない。
313
00:28:39,919 --> 00:28:43,387
私はそのようなことに興味はありません。
314
00:28:47,992 --> 00:28:52,196
あなたたち二人がそこにいたとき、家に他に誰かいましたか？
315
00:28:52,198 --> 00:28:57,935
見たわけではありませんが、長居はしませんでした。
316
00:29:04,476 --> 00:29:09,379
私のカード、もし何かあったら、私に電話してください。
317
00:29:12,283 --> 00:29:18,122
ノエル、あなたの友人のルークのことを残念に思います。
318
00:29:20,225 --> 00:29:22,960
ありがとう。
319
00:30:23,488 --> 00:30:27,391
さあ、ベイビー。さあ、ベイビー。
さあ、ベイビー。
320
00:30:30,829 --> 00:30:33,397
これはあなたが来たときに望んでいたものです。
321
00:30:37,802 --> 00:30:39,536
クソ。
それは本当に良かったです。
322
00:30:39,538 --> 00:30:41,572
彼女は喉が渇いていると思います、喉が渇いていると思います。
323
00:30:41,574 --> 00:30:43,140
それは水です。
それはただの水です。
324
00:30:43,142 --> 00:30:44,474
-ああ、それはただの水です。
- それはただの水です。
325
00:30:44,476 --> 00:30:47,477
- それはただの水です。
-冗談です。
326
00:30:48,279 --> 00:30:50,147
ああ。
327
00:30:50,149 --> 00:30:51,915
お世話になります。
328
00:30:51,917 --> 00:30:55,052
いいえ、いいえ、いいえ。間違った動きです。
はい、どうぞ。
329
00:30:55,054 --> 00:30:56,453
それでは。
330
00:30:56,455 --> 00:30:59,223
横になって、ベイビー。
ただ横になってください。横になってください。
331
00:30:59,225 --> 00:31:00,924
すみません。
ある程度の敬意を持ちましょう。
332
00:31:00,926 --> 00:31:03,093
あなたは私たちの家にいて、私たちのベッドにいます。
333
00:31:03,095 --> 00:31:04,228
横たわってクソ。
334
00:31:04,230 --> 00:31:05,429
-どうでしょうか♪
- そうですね。
335
00:31:05,431 --> 00:31:07,564
はい、あります。
336
00:31:07,566 --> 00:31:09,366
ああ、彼女はそれが大好きです。
337
00:31:09,368 --> 00:31:14,504
カッパファイ！カッパ ファイ!
338
00:31:43,001 --> 00:31:45,335
これは本当にいいですね。
339
00:31:45,337 --> 00:31:49,206
そうだ、ちょっと必要だったんだ。
340
00:31:49,208 --> 00:31:53,410
- リンジー？
- うん。さようなら、皆さん。
341
00:31:53,412 --> 00:31:57,014
えーっと、お手伝いできますか？
342
00:31:57,016 --> 00:32:01,485
私はノエルです。
私は…BUの美術学生です。
343
00:32:01,487 --> 00:32:03,387
こんな姿ばかりでごめんなさい。
344
00:32:03,389 --> 00:32:03,387
ただあなたに言いたいのは
345
00:32:03,389 --> 00:32:07,190
あなたの話が私に本当にインスピレーションを与えてくれたことを。
346
00:32:07,192 --> 00:32:08,892
ごめんなさい。
行かなければなりません。
347
00:32:12,997 --> 00:32:16,633
数分だけ必要です。
私は論文に取り組んでいます。
348
00:32:16,635 --> 00:32:18,402
それは残忍さについてです...
349
00:32:18,404 --> 00:32:23,407
あなたのプロジェクトがうまくいくように祈っていますが、私のことは放っておいてください。
350
00:32:23,409 --> 00:32:26,543
- 待って。
- ほら、あなたは私のことを知らないでしょう？
351
00:32:26,545 --> 00:32:28,545
あなたは私のことを何も知りません。
352
00:32:28,547 --> 00:32:31,148
私はあなたのプロジェクトの主題にはなりたくないのです。
353
00:32:31,150 --> 00:32:33,283
あなたは主題ではありません。
354
00:32:33,685 --> 00:32:35,619
彼らです。
355
00:32:38,656 --> 00:32:41,224
あなたの論文は私の強姦犯についてのものですか？
356
00:32:41,226 --> 00:32:45,662
あなただけではありません。
私のもです。
357
00:32:47,498 --> 00:32:50,701
もし戻れるなら、口を閉ざしていただろう。
358
00:32:50,703 --> 00:32:54,104
人々に嘘つき呼ばわりされなくても済んだはずだ。
359
00:32:54,106 --> 00:32:57,007
特に友達だと思っていた人たち。
360
00:32:57,009 --> 00:32:58,675
女の子でも？
361
00:32:59,577 --> 00:33:01,311
そうそう。
362
00:33:01,579 --> 00:33:04,648
女の子はふしだらな女を嫌います。
363
00:33:07,218 --> 00:33:10,454
まさか自分が裁判を受けることになるとは知りませんでした。
364
00:33:10,456 --> 00:33:13,323
「何人とセックスしたの？
365
00:33:13,325 --> 00:33:15,192
「イチャイチャしてたの？
366
00:33:15,194 --> 00:33:16,593
オーガズムはありましたか？」
367
00:33:16,595 --> 00:33:18,328
- オーガズム？
- ああ、そうだね
368
00:33:18,330 --> 00:33:19,629
本当に楽しかったです。
369
00:33:19,631 --> 00:33:22,265
特に目が覚めると出血していた部分は、
370
00:33:22,267 --> 00:33:24,267
何が起こったのか分からないまま、
371
00:33:24,269 --> 00:33:26,536
頭の後ろにホッチキスで留められた。
372
00:33:26,971 --> 00:33:29,339
あなたは正しいことをしました。
373
00:33:29,341 --> 00:33:31,541
そうでしたか？
374
00:33:34,479 --> 00:33:37,714
彼らは大丈夫です。
彼らは元気以上です。
375
00:33:37,716 --> 00:33:41,385
彼らは金曜日に大暴れをするだろう。
376
00:33:41,387 --> 00:33:43,120
そしてテキストも頂きました。
377
00:33:43,122 --> 00:33:47,457
面白いですね。
私はまだ彼らの連絡先リストに載っています。
378
00:33:48,159 --> 00:33:50,627
ごめんなさい、リンジー。
379
00:33:54,999 --> 00:33:59,069
私には赤ちゃんが産めないかもしれないって？
380
00:34:02,440 --> 00:34:06,043
子供が欲しかったかどうかも分かりません。
381
00:34:32,170 --> 00:34:33,804
ある程度の敬意を持ちましょう。
382
00:34:36,040 --> 00:34:37,474
カッパ ファイ!
383
00:34:57,728 --> 00:35:00,097
そんな事が起こるなんて信じられませんでした。
384
00:35:00,431 --> 00:35:02,199
うん。
385
00:35:04,068 --> 00:35:05,268
私は一晩中そこにいました。
386
00:35:05,270 --> 00:35:06,403
ああ、本当に？
387
00:35:06,405 --> 00:35:09,106
そうだ、私はコナーと彼の友達と一緒だった。
388
00:35:09,108 --> 00:35:10,440
こんにちは、ジェナです。
389
00:35:10,442 --> 00:35:12,275
私は V-day バルボアの社長です。
390
00:35:12,277 --> 00:35:13,143
あなたの名前は何ですか？
391
00:35:13,145 --> 00:35:15,779
- ノエル。
- ここに来て。
392
00:35:16,314 --> 00:35:18,682
そこで私は官報でマークと話しました。
393
00:35:18,684 --> 00:35:20,517
そして彼らは私たちのリオの記事を掲載する予定です
394
00:35:20,519 --> 00:35:22,385
来週号で。
395
00:35:25,289 --> 00:35:25,288
どの記事ですか？
396
00:35:25,290 --> 00:35:27,858
ああ、16歳の少女の事件があります
397
00:35:27,860 --> 00:35:29,192
リオデジャネイロで。
398
00:35:29,194 --> 00:35:31,228
彼女は薬を盛られ、33人の男たちにレイプされた。
399
00:35:31,230 --> 00:35:33,430
そして彼女のビデオはすべてソーシャルメディアに投稿されます。
400
00:35:33,432 --> 00:35:36,733
- それはひどいですね。
- それで、まだ名前が必要です
401
00:35:36,735 --> 00:35:38,368
秋の啓発イベントに向けて。
402
00:35:38,370 --> 00:35:41,638
彼らは3人のサッカー選手と同じようにビデオを投稿した
403
00:35:41,640 --> 00:35:43,540
去年少女をレイプしたのは？
404
00:35:43,542 --> 00:35:46,109
友愛の兄弟、キ・フィス。
405
00:35:46,111 --> 00:35:48,778
うん。リンジー・ショー。
406
00:35:48,780 --> 00:35:51,114
彼らは降りて、彼女は最奥部から降りていった。
407
00:35:51,116 --> 00:35:53,450
- うん。
- 彼らがどうやって降りたか知っていますか？
408
00:35:53,452 --> 00:35:55,118
つまり、証拠のビデオがあるということです。
409
00:35:55,120 --> 00:35:57,220
そうですね、でも彼らの顔はほとんど見えませんでした。
410
00:35:57,222 --> 00:36:00,190
彼らは彼女が輪姦に夢中の異常者だと言いました。
411
00:36:00,192 --> 00:36:02,759
それは彼が言った/彼女が言ったという古典的な状況になりました。
412
00:36:02,761 --> 00:36:04,861
そうですね、それはデイジーのようなものです、一年生のことを覚えていますか？
413
00:36:04,863 --> 00:36:06,696
そう、彼女は元カレにレイプされたのです。
414
00:36:06,698 --> 00:36:08,265
彼はバスケットボールチームに所属していました。
415
00:36:08,267 --> 00:36:10,567
ああ、そうそう、彼と一緒に授業を受けていました。
そして彼も彼女を殴りました。
416
00:36:10,569 --> 00:36:13,136
ダメだ、みたいな。
そして学校が何をしたか知っていますか？
417
00:36:13,138 --> 00:36:15,805
彼らは彼をおそらく1週間ほどの保護観察に置いた。
418
00:36:15,807 --> 00:36:17,707
彼がどの試合も欠場したとは思えない。
419
00:36:17,709 --> 00:36:19,776
彼は時間どおりに卒業します。
何も起こりませんでした。
420
00:36:19,778 --> 00:36:21,278
それは時間軸のほんの少しの変化でした。
421
00:36:21,280 --> 00:36:23,280
- 信じられない。
- それは病気ですね。
422
00:36:23,282 --> 00:36:24,614
ああ、リオの英雄よ。
423
00:36:24,616 --> 00:36:25,649
それは最高です。
424
00:36:25,651 --> 00:36:29,519
ハッシュタグ - リオヒーローズ、「本物のヒーロー」のようなもの。
425
00:36:31,255 --> 00:36:31,254
さて、皆さん、チェックしてください。
426
00:36:31,256 --> 00:36:33,890
それで、マニキュアは色が変わるのを知っていますか？
427
00:36:33,892 --> 00:36:35,292
デートレイプドラッグが入っていたら？
428
00:36:35,294 --> 00:36:36,793
それを着て、ぐるぐる回して、
429
00:36:36,795 --> 00:36:38,695
- 色が変わるんですか？
- ああ、それは聞いたことがあります。
430
00:36:38,697 --> 00:36:40,363
右？
キャンパスではそれが絶対に必要です。
431
00:36:40,365 --> 00:36:41,731
- それが大好きです。
- 学校に働きかけるべきです
432
00:36:41,733 --> 00:36:43,667
新入生に提供するためです。
433
00:36:43,669 --> 00:36:46,203
さもなければ、男性は少女たちに薬物を投与したりレイプしたりするのをやめることもできるだろう
434
00:36:46,205 --> 00:36:49,539
そのため、色が変わるマニキュアは必要ありません。
435
00:36:50,308 --> 00:36:53,476
それはいいけど、その日が来るまでは
436
00:36:53,478 --> 00:36:55,845
準備が必要だと思います。
437
00:36:55,847 --> 00:36:59,382
準備ができていない場合はどうなりますか?
438
00:36:59,384 --> 00:36:59,382
飲み物を飲んだらどうしますか？
439
00:36:59,384 --> 00:37:06,556
もし私たちがテコンドーを習っていなくてハイヒールを履いたらどうなるでしょうか？
440
00:37:06,558 --> 00:37:08,625
レイプホイッスルを家に忘れたらどうなるか
441
00:37:08,627 --> 00:37:09,960
そして私たちは爪を塗らなかった
442
00:37:09,962 --> 00:37:11,628
色が変わるマニキュアを使って
443
00:37:11,630 --> 00:37:15,632
それはあなたの飲み物に薬物が含まれているかどうかを示しますか？
444
00:37:15,634 --> 00:37:17,467
じゃあ何？
445
00:37:17,469 --> 00:37:21,838
私たちはレイプされるだけですか？
446
00:37:21,840 --> 00:37:26,710
本当に役立つファッションアドバイスの代わりに、
447
00:37:26,712 --> 00:37:29,446
行政がみんなに教え始めた
448
00:37:29,448 --> 00:37:32,749
彼らは好きな場所にペニスを突き立てることができないのでしょうか？
449
00:37:32,751 --> 00:37:34,417
関係なく暴力をふるう人もいる
450
00:37:34,419 --> 00:37:35,719
彼らが教えられていること。
451
00:37:35,721 --> 00:37:38,421
私たちは自分自身を守るために最善を尽くさなければなりません。
452
00:37:38,756 --> 00:37:41,925
～ハッシュタグ付き～リオヒーローズ？
- 少なくとも私たちは認識を広めています
453
00:37:41,927 --> 00:37:44,394
そして私たちは実際に何かをしています。
454
00:37:44,396 --> 00:37:46,796
- うん。
- うん。
455
00:37:51,369 --> 00:37:54,537
あなたが正しい。ごめんなさい。
456
00:37:54,805 --> 00:37:56,473
あなたが正しい。
457
00:37:56,475 --> 00:37:59,509
わかった。ビューティードライブについて話しましょう...
458
00:37:59,511 --> 00:38:00,644
- はい。
- ...来週のこと。
459
00:38:00,646 --> 00:38:02,279
会議に箱を持って行きます
460
00:38:02,281 --> 00:38:05,715
そして、丁寧に使用された美容製品をいくつか集めることができます。
461
00:38:33,611 --> 00:38:36,846
- こんにちは。
- 調子はどう？
462
00:39:42,446 --> 00:39:44,080
どうしたの？
463
00:39:45,049 --> 00:39:47,450
こんにちは。
464
00:39:47,752 --> 00:39:50,820
あなたは一人でここにいますか？
465
00:39:52,056 --> 00:39:54,657
もうない。
466
00:40:23,587 --> 00:40:25,054
くそ。
467
00:40:25,056 --> 00:40:28,892
私を利用しようとしているのですか？
468
00:40:29,660 --> 00:40:31,961
はい、そうです。
469
00:40:33,964 --> 00:40:36,666
吸うときは注意してください。
470
00:40:38,469 --> 00:40:42,205
うん。くそー。
471
00:40:43,107 --> 00:40:46,042
ああ、クソ。
472
00:40:51,449 --> 00:40:53,616
あなたの名前は何ですか？
473
00:40:53,984 --> 00:40:57,620
もう一杯いかがですか。
474
00:40:58,589 --> 00:41:02,125
めちゃくちゃクレイジーだ。
475
00:41:07,131 --> 00:41:10,800
めちゃくちゃセクシーだね。
476
00:41:10,802 --> 00:41:12,202
それは私のためですか？
477
00:41:12,204 --> 00:41:15,205
うーん、うーん。さあ、飲んでください。
478
00:41:25,716 --> 00:41:27,717
あなたがそれを望んでいることはわかっています。
479
00:41:27,719 --> 00:41:29,118
あなたがそれを望んでいることはわかっています。
480
00:41:29,954 --> 00:41:32,922
大丈夫。大丈夫。
481
00:41:33,491 --> 00:41:35,158
持続する。
482
00:41:35,160 --> 00:41:38,928
持続する。必要だ…必要だ…水。
483
00:41:38,930 --> 00:41:40,763
水が必要です。
持続する。
484
00:41:40,765 --> 00:41:42,932
大丈夫ですか？
485
00:41:42,934 --> 00:41:44,734
ほんの少しの水が必要です。
486
00:41:44,736 --> 00:41:45,969
ああ、水、水、水。
487
00:41:45,971 --> 00:41:47,871
ただ…水が必要なのです。
488
00:41:47,873 --> 00:41:49,239
ここ。
489
00:41:49,241 --> 00:41:51,007
- これは水ですか？
- うーん、うーん。
490
00:41:51,009 --> 00:41:53,176
冗談です。
491
00:41:55,980 --> 00:41:57,580
さあ、どうぞ。
さあ、どうぞ。
492
00:41:57,582 --> 00:42:00,850
ただ横になって、ベイビー。
ただ横になってください。
493
00:42:00,852 --> 00:42:03,253
あなたが気に入っていることは知っています。
494
00:42:03,255 --> 00:42:04,687
彼女はそれが大好きだよ、おい。
495
00:42:04,689 --> 00:42:06,256
彼女を捕まえて、彼女を捕まえて、彼女を捕まえて、彼女を捕まえてください。
496
00:42:24,074 --> 00:42:26,175
どういたしまして。
497
00:45:06,070 --> 00:45:08,137
朝、日差し。
498
00:45:08,139 --> 00:45:09,739
おはよう。
499
00:45:09,741 --> 00:45:11,841
ご機嫌が良さそうですね。
500
00:45:11,843 --> 00:45:13,376
男の子に会いますか？
501
00:45:14,211 --> 00:45:15,678
そのようなもの。
502
00:45:15,680 --> 00:45:18,414
うーん。アタガール。
503
00:45:18,416 --> 00:45:20,083
エンドウ豆とニンジン。
504
00:45:33,931 --> 00:45:35,765
死因は窒息
505
00:45:35,767 --> 00:45:39,435
自分の嘔吐物を誤嚥したため。
506
00:45:40,304 --> 00:45:41,471
彼はフットボール選手の一人です
507
00:45:41,473 --> 00:45:44,807
去年の春の強姦事件から。
508
00:45:54,017 --> 00:45:56,819
彼は自殺願望がありましたか？
509
00:45:58,922 --> 00:46:00,757
いいえ。
510
00:46:01,725 --> 00:46:05,895
ほら、彼はひどい目に遭っていたんだ。
511
00:46:07,798 --> 00:46:10,199
ああ、マスコミは基本的にこの少年を列聖しています。
512
00:46:10,201 --> 00:46:10,199
でたらめ。
513
00:46:10,201 --> 00:46:12,935
その家がまだ残っていることに驚いた。
514
00:46:12,937 --> 00:46:12,935
デートレイプ告発、
515
00:46:12,937 --> 00:46:15,471
大統領は酒を飲んで死ぬんだよね？
516
00:46:15,473 --> 00:46:17,940
ええ、ええ。
それがそのようです。
517
00:46:18,275 --> 00:46:19,809
そして？
518
00:46:19,811 --> 00:46:23,546
わからない。
それは正しくありませんでした。
519
00:46:24,448 --> 00:46:26,382
何か教えてくれませんか？
520
00:46:26,384 --> 00:46:28,184
知る必要があるときにすぐにわかります。
521
00:46:28,186 --> 00:46:29,318
あなたはクソいじめっ子です。
522
00:46:29,320 --> 00:46:31,053
ちょうど月曜日に。
523
00:46:31,855 --> 00:46:33,823
それを見てみましょう。
524
00:46:46,236 --> 00:46:49,372
良い？
どう思いますか？
525
00:46:49,374 --> 00:46:53,476
複数の手が大好きです。
とても示唆的ですね。
526
00:46:53,478 --> 00:46:57,180
非常に忘れられない、しかし美しい方法で。
527
00:46:57,182 --> 00:47:01,083
黒の豊かさ、奥深さがあります。
528
00:47:01,085 --> 00:47:02,485
シェーン？
529
00:47:02,487 --> 00:47:11,060
それは――官能的で、苦しみ、悲しく、美しい。
530
00:47:11,062 --> 00:47:15,064
良い。あなたは誰ですか、
531
00:47:15,066 --> 00:47:17,333
で、ノエルに何をしたの？
532
00:47:18,335 --> 00:47:20,837
続けて。
533
00:47:20,839 --> 00:47:30,947
ああ、くそ。
534
00:47:30,949 --> 00:47:50,967
ああ、くそ。
535
00:47:50,969 --> 00:47:58,274
ああ、くそ。
536
00:47:58,276 --> 00:48:00,643
うん？
537
00:48:07,885 --> 00:48:10,086
いかがなさいましたか？
538
00:48:15,325 --> 00:48:18,327
サプライズがあります。
539
00:48:22,266 --> 00:48:25,101
目を閉じてください。
540
00:48:27,170 --> 00:48:29,305
そうそう。
541
00:48:59,136 --> 00:49:01,437
驚き。
542
00:49:06,610 --> 00:49:09,345
ああ、兄さん、兄さん、そんな風にここに入ってくるのはだめよ。
543
00:49:09,347 --> 00:49:12,481
ジェレマイアとコナーは家にいますか？
544
00:49:20,557 --> 00:49:24,060
- ああ、皆さん...
- ああ...ああ、クソ!
545
00:51:49,172 --> 00:51:51,841
今日の早朝、バルボア
大学の学長...
546
00:51:51,843 --> 00:51:54,376
右後頭蓋骨への鈍的外傷、
547
00:51:54,378 --> 00:51:57,379
頭蓋脳損傷を引き起こす。
548
00:52:00,083 --> 00:52:02,284
警察は明らかにしていない
死因
549
00:52:02,286 --> 00:52:04,787
進行中の状況を引用
調査。
550
00:52:04,789 --> 00:52:07,456
- 申し訳ありません。
- エレミヤを知ってどれくらいですか？
551
00:52:07,458 --> 00:52:10,659
彼がマスクをした女の子と一緒に二階に上がったのを覚えています。
552
00:52:10,661 --> 00:52:12,761
- 彼女は頭にかつらをかぶっていた。
- ピンクでした。
553
00:52:12,763 --> 00:52:14,463
直後に意識を失いました
554
00:52:14,465 --> 00:52:17,299
上顎への二次的な損傷と失血。
555
00:52:17,301 --> 00:52:19,335
警察は国民に質問しています
前に出てください...
556
00:52:19,337 --> 00:52:19,335
コナーはどうですか？
557
00:52:19,337 --> 00:52:22,338
コナーと知り合って何年になりますか？
558
00:52:22,340 --> 00:52:22,338
同じくらいの時間ですか？
559
00:52:22,340 --> 00:52:26,876
最後にエレミヤに会ったのはいつですか?
560
00:52:50,700 --> 00:52:52,735
こんにちは。リンジー・ショー？
カバノー刑事。
561
00:52:52,737 --> 00:52:53,903
いくつか質問させていただきたいのですが。
562
00:52:53,905 --> 00:52:56,138
- ちょっと時間ありますか？
- 何について？
563
00:52:56,140 --> 00:52:58,807
ジェレマイア・マークとコナー・マッキンリー。
564
00:53:00,710 --> 00:53:03,312
- 私は容疑者ですか?
- そんなこと言ってないよ。
565
00:53:03,314 --> 00:53:03,312
もう終わりですか？
566
00:53:03,314 --> 00:53:06,882
助けていただければ幸いです。
567
00:53:09,252 --> 00:53:10,619
かわいそうな女の子からチップが欲しいみたいに
568
00:53:10,621 --> 00:53:12,154
彼女のレイプを証明できなかったのは誰ですか？
569
00:53:12,156 --> 00:53:13,656
わかった。
570
00:53:13,658 --> 00:53:15,191
私一人一人のために、探偵さん、
571
00:53:15,193 --> 00:53:17,726
試したこともない人もいると思いますが…
572
00:53:17,728 --> 00:53:20,162
正当に。
573
00:53:20,164 --> 00:53:22,631
そこから始めてみませんか？
574
00:53:27,671 --> 00:53:29,338
それはとてもクレイジーです。
575
00:53:29,340 --> 00:53:32,174
そうですね、私もそれには大賛成ですので...
576
00:53:32,176 --> 00:53:33,776
おそらく今、人々はもう一度考えるでしょう。
577
00:53:33,778 --> 00:53:37,713
強姦犯を殺害することは本当に生存者の治癒に役立つのでしょうか?
578
00:53:37,715 --> 00:53:40,282
分かりませんが、路上に強姦犯がいることを本当に望んでいるでしょうか？
579
00:53:40,284 --> 00:53:41,550
ジェナ、ほとんどのレイプは知ってるでしょう
580
00:53:41,552 --> 00:53:43,185
再犯者ですよね？
581
00:53:43,187 --> 00:53:44,853
私たちは生存者を支援するためにここにいます、
582
00:53:44,855 --> 00:53:46,855
連続殺人犯を祝うためではない。
583
00:53:46,857 --> 00:53:49,225
私たちは変化を生み出すためにここにいるのだと思いました。
584
00:53:49,227 --> 00:53:51,293
変化を生み出す方法は他にもあります。
585
00:53:51,295 --> 00:53:53,862
どのような？
議会に手紙を書きますか？
586
00:53:53,864 --> 00:53:57,633
もちろん。人を殺すのに足りないものは何でも。
587
00:53:57,635 --> 00:53:59,602
しかし、それは私だけです。
588
00:53:59,604 --> 00:54:02,738
はい、それはあなただけだと思います。
589
00:54:02,740 --> 00:54:03,939
という格言を聞いたことがあるでしょう。
590
00:54:03,941 --> 00:54:06,742
「目には目をということで全世界が盲目になってしまうのか？」
591
00:54:08,878 --> 00:54:11,814
世界はすでに盲目になっています。
592
00:54:13,350 --> 00:54:15,818
悲惨な事件があったため
この 1 週間の
593
00:54:15,820 --> 00:54:17,886
現在、外出禁止令が発令されています。
594
00:54:17,888 --> 00:54:21,257
ご返送ください
あなたの寮へ。
595
00:54:24,894 --> 00:54:26,595
- やあ、ノエル。
- おい。
596
00:54:31,368 --> 00:54:34,236
- ああ。熱い。
-そうですか？
597
00:54:34,238 --> 00:54:37,006
はい、本当に暑いです。
気をつけて。
598
00:54:37,008 --> 00:54:39,975
そんなに暑くないですよ。
599
00:54:39,977 --> 00:54:42,778
- 私は本当に敏感なんです。
- 加熱するには？
600
00:54:42,780 --> 00:54:44,880
熱々のピザに。
601
00:54:48,718 --> 00:54:53,389
ええと...それは...ピザを食べる方法ですか?
602
00:54:53,391 --> 00:54:54,923
いや、そうだね。これがイタリア人のやり方です。
603
00:54:54,925 --> 00:54:57,259
-確かにそうではありません。
- ああ、いや、いや。
604
00:54:57,261 --> 00:54:58,661
ほら、お嬢さん、私はイタリア人だから、
605
00:54:58,663 --> 00:55:00,863
私は自分の文化を知っており、これが私たちのやり方です。
606
00:55:00,865 --> 00:55:03,465
ああ。あなたはイタリア人ではありません。
607
00:55:03,467 --> 00:55:04,500
私を見たことがありませんか？
608
00:55:04,502 --> 00:55:07,069
私の顔からは分からないんですか？
609
00:55:07,504 --> 00:55:10,806
あなたには少しだけ...ほんの少し何かがあります。
610
00:55:10,808 --> 00:55:13,309
うん。うん。
少し、うーん...少し高い。
611
00:55:13,311 --> 00:55:15,611
いや、ちょっと反対側…反対側。
612
00:55:15,613 --> 00:55:18,414
もう少し低いです。
ああ、それでいいよ。
613
00:55:18,416 --> 00:55:20,916
シェーン。
614
00:55:20,918 --> 00:55:22,951
嫌だった。
それは巨大でした。
615
00:55:22,953 --> 00:55:26,355
あれは何でしょう？
616
00:55:26,357 --> 00:55:29,325
- 何？
- それは鼻息でした。
617
00:55:30,427 --> 00:55:31,960
いいえ、そうではありませんでした。
618
00:55:31,962 --> 00:55:33,929
- それは鼻息でした。
- それは鼻息ではありませんでした。
619
00:55:33,931 --> 00:55:35,297
からかっているわけではありません。
620
00:55:35,299 --> 00:55:38,534
私はあなたのブタのような笑いをからかっているわけではありません。
621
00:55:38,536 --> 00:55:40,035
つまり、ほら、あなたは唯一の女の子のようです
622
00:55:40,037 --> 00:55:44,473
それが鼻息をセクシーにする可能性があることは知っていました。
623
00:55:45,709 --> 00:55:48,711
♪ あなたはいらない
624
00:55:49,646 --> 00:55:53,849
♪ もうあなたはいらない
625
00:55:53,851 --> 00:55:56,552
♪ ベイビー
626
00:55:56,554 --> 00:56:00,456
♪ 私はあなたにとって良いと思いました
627
00:56:00,458 --> 00:56:02,791
♪そしておそらくあなたは私にとっても良かったでしょう
628
00:56:02,793 --> 00:56:08,530
♪ でももう終わりだよ、ベイビー
629
00:56:09,499 --> 00:56:11,066
♪ ああ、ああ、ああ
630
00:56:11,068 --> 00:56:15,804
♪ ご満足いただければ幸いです
631
00:56:15,806 --> 00:56:18,874
♪ 向こう側
632
00:56:18,876 --> 00:56:27,015
♪ あなたが私を望まない場所、そして私もあなたを望まない場所、ベイビー
633
00:56:27,017 --> 00:56:28,350
本当に？
634
00:56:28,352 --> 00:56:28,350
うん。
635
00:56:28,352 --> 00:56:32,821
♪ あなたの心を読むのが難しいから
636
00:56:32,823 --> 00:56:36,959
♪ それに、こんな痛みはいらない
637
00:56:36,961 --> 00:56:40,028
♪ あなたはいらない
638
00:56:40,030 --> 00:56:43,532
♪ もうあなたはいらない
639
00:56:43,534 --> 00:56:47,069
♪ これが私から奪われるなら
640
00:56:47,071 --> 00:56:50,672
♪ ベイビー、去って行って
641
00:56:50,674 --> 00:56:52,708
♪ あなたはいらない
642
00:56:52,710 --> 00:56:54,543
ああ、私はそうしました...
643
00:56:54,545 --> 00:56:56,678
出て行け。
644
00:57:00,517 --> 00:57:03,919
- 大丈夫ですか？
- 出て行け。
645
00:57:04,387 --> 00:57:07,489
わかった。わかった。
646
00:57:42,659 --> 00:57:44,827
スカイ？
647
00:57:54,904 --> 00:57:56,572
やあ、スカイ。
648
00:57:56,574 --> 00:57:58,707
今ここに来ないでください。
649
00:57:58,709 --> 00:58:00,709
- どうしたの？
- 何もない。
650
00:58:00,711 --> 00:58:06,682
- 何てことだ。
- 元気です。元気です。何もない。
651
00:58:06,684 --> 00:58:07,749
スカイさん。
652
00:58:10,520 --> 00:58:13,622
見ないでください。
653
00:58:15,992 --> 00:58:17,960
停止。
654
00:58:21,564 --> 00:58:24,533
大丈夫。
655
00:58:25,134 --> 00:58:28,203
私の名前が実はデイジーだって知ってる？
656
00:58:28,205 --> 00:58:33,575
何かが起こって、私は...変更しました。
657
00:58:37,113 --> 00:58:40,115
それについて話したいですか？
658
00:58:41,484 --> 00:58:43,051
振り返ったことはありますか
659
00:58:43,053 --> 00:58:46,255
人生の別の時期に...
660
00:58:47,056 --> 00:58:53,128
そして、以前のあなたは別人です...
661
00:58:53,796 --> 00:58:55,731
そしてちょっと考えてみてください....
662
00:58:57,166 --> 00:59:01,537
「またここに来られたらいいのに」？
663
00:59:03,840 --> 00:59:06,808
それはわかります。
664
00:59:25,828 --> 00:59:28,163
エル？
665
00:59:28,598 --> 00:59:31,266
今夜私と一緒に寝てくれませんか？
666
00:59:31,768 --> 00:59:34,002
うん。
667
01:00:53,149 --> 01:00:54,783
- こんにちは。
- こんにちは。
668
01:00:54,785 --> 01:00:56,885
- どんな御用でしょうか？
- 何か知っていますか
669
01:00:56,887 --> 01:00:58,220
一種の犯罪報告書
670
01:00:58,222 --> 01:01:00,622
一般の人はアクセスできますか？
671
01:01:00,624 --> 01:01:03,058
- キャンパス内での犯罪？
- うーん、うーん。
672
01:01:07,764 --> 01:01:11,633
彼らは、えー、これらを毎年発表しています...明確な統計。
673
01:01:11,635 --> 01:01:14,703
クレリー統計。
674
01:01:14,705 --> 01:01:15,771
ふーむ。
675
01:01:32,689 --> 01:01:34,289
準備は完了ですか？
676
01:01:35,091 --> 01:01:39,394
さらに詳細なレポートが必要な場合はどうすればよいですか?
677
01:01:42,231 --> 01:01:43,965
本当は誰もここに戻らせてはいけないのですが、
678
01:01:43,967 --> 01:01:46,435
しかし、ここにあります。
679
01:01:46,437 --> 01:01:48,737
- おお。
- そうですね。
680
01:01:48,739 --> 01:01:51,440
ただの箱の束。
681
01:01:51,442 --> 01:01:53,375
それで刑事司法ですよね？
682
01:01:53,377 --> 01:01:55,911
卒業したら何をするつもりですか？
683
01:01:55,913 --> 01:01:57,379
- わからない。
- いいね。
684
01:01:57,381 --> 01:01:59,181
ああ、実際にはそうすべきではないかもしれません
685
01:01:59,183 --> 01:02:00,449
実際にファイルを見てください。
686
01:02:00,451 --> 01:02:03,018
ちょっと覗いてみるだけ？
687
01:02:03,352 --> 01:02:07,022
よし。
ちょっと覗いてみてください。
688
01:02:10,326 --> 01:02:12,828
それで、あなたはキャンパスのどこに住んでいますか?
689
01:02:12,830 --> 01:02:14,362
近いところか、それとも…？
690
01:02:14,364 --> 01:02:14,362
種の。
691
01:02:14,364 --> 01:02:17,733
ええ、私はちょうど通りの先にいます。
692
01:02:17,735 --> 01:02:19,901
この地域が本当に好きです。
バーがたくさんあるみたいです
693
01:02:19,903 --> 01:02:22,437
そして、あなたが行くことができるもの、それは素晴らしいことです。
694
01:02:22,439 --> 01:02:23,805
ああ、それらはまさに同じようなものです。
695
01:02:23,807 --> 01:02:25,373
なぜ 2003 年のファイルがあるのですか?
696
01:02:25,375 --> 01:02:26,908
それと同じことです。
おっと。おい。おっと、おっと。
697
01:02:26,910 --> 01:02:28,877
- 何てことだ。ごめんなさい。
- いいえ、いいえ、大丈夫です。
698
01:02:28,879 --> 01:02:30,946
あのね？やったほうがいいよ。
それは…正直に言うと…
699
01:02:30,948 --> 01:02:32,347
- わかりました。
- いや、いや、いや、いや、いや。
700
01:02:32,349 --> 01:02:34,116
お願いできますか...ちょっとだけさせてもらえますか...
701
01:02:34,118 --> 01:02:35,383
はい、はい、やらせていただきます。
702
01:02:35,385 --> 01:02:37,085
ありがとう。ただ、一定の順序で進むだけです。
703
01:02:37,087 --> 01:02:37,085
- ごめんなさい。
- 大丈夫。
704
01:02:37,087 --> 01:02:41,223
それはまったく...それはまったくクールです。
705
01:02:45,027 --> 01:02:49,965
さて、その日のツアーは終了したと思います。
706
01:03:02,278 --> 01:03:04,479
こんにちは？
707
01:03:07,116 --> 01:03:08,784
- おい。
- おい。
708
01:03:08,786 --> 01:03:11,887
ごめん。私があなたを驚かせてしまったでしょうか？
709
01:03:11,889 --> 01:03:14,356
こんにちは、かわい子ちゃん。
あなたの郵便物を持ってきました。
710
01:03:14,358 --> 01:03:17,859
- ありがとう。
- どういたしまして。
711
01:03:17,861 --> 01:03:21,229
- 家はどうでしたか？
- ええと、私の両親です
712
01:03:21,231 --> 01:03:23,064
彼らは正気を失っている。
713
01:03:23,066 --> 01:03:26,134
他に何が新しいのでしょうか？
714
01:03:27,904 --> 01:03:30,138
大丈夫？
715
01:03:31,073 --> 01:03:33,942
今夜は出かけるつもりです。
来たいですか？
716
01:03:33,944 --> 01:03:38,280
- 泊まるつもりです。
- わかりました。後で会いましょう。
717
01:03:39,081 --> 01:03:41,216
スカイさん。
718
01:03:42,852 --> 01:03:45,854
私はあなたのためにここにいます。
719
01:03:46,322 --> 01:03:48,323
私はあなたがそうであることを知っています。
720
01:03:48,325 --> 01:03:49,391
愛している。
721
01:04:19,288 --> 01:04:21,523
「メリンダ・サンダース」
722
01:04:28,598 --> 01:04:30,832
すみません。
ええと、持っていましたか...
723
01:04:30,834 --> 01:04:34,636
クレリー統計では強姦件数はゼロ。
724
01:04:35,037 --> 01:04:36,438
ごめんなさい？
725
01:04:36,440 --> 01:04:41,643
メリンダ・ガブリエル・サンダース、誰かがあなたに金を払ってくれているの？
726
01:04:46,048 --> 01:04:48,917
席に座って、あなたの問題について話しませんか?
727
01:04:48,919 --> 01:04:51,319
私の問題？
728
01:04:51,321 --> 01:04:53,588
あなたはそれが大好きです。
推測させてください。
729
01:04:53,590 --> 01:04:55,023
次は私を診断してください
730
01:04:55,025 --> 01:04:57,225
境界性パーソナリティ障害を抱えていて、
731
01:04:57,227 --> 01:05:00,328
医者は「私は気が狂っている」と代弁するのか？
732
01:05:00,330 --> 01:05:02,530
あなたは私との話し方に本当に注意する必要があります。
733
01:05:02,532 --> 01:05:06,134
いいえ、あなたが私に話しかける方法に注意する必要があります。
734
01:05:14,944 --> 01:05:18,113
あなたが私に対して怒っているのはわかりました
735
01:05:18,115 --> 01:05:21,082
私が何かをどのように扱ったかについて、
736
01:05:21,084 --> 01:05:25,420
しかし、私を脅してもあなたが望むものは得られません。
737
01:05:25,422 --> 01:05:28,390
あなたはおそらく毎日、自分に誇りを持って車で家に帰っているでしょう
738
01:05:28,392 --> 01:05:30,258
再び世界を救うために、
739
01:05:30,260 --> 01:05:34,129
でも、少し時間をとってあなたにアドバイスさせてください、メリンダ。
740
01:05:34,131 --> 01:05:37,933
仕事や生活でより良くなるか、それとも私たち全員にお願いをしてください、
741
01:05:37,935 --> 01:05:39,367
これは仮定のことを言っているわけではありませんが、
742
01:05:39,369 --> 01:05:42,504
ここから、どこからでも、自分自身を遠ざけてください。
743
01:05:42,506 --> 01:05:44,940
あるいは私があなたのためにやります。
744
01:05:47,610 --> 01:05:50,211
ところで、素敵な靴です。
745
01:06:17,306 --> 01:06:20,375
「カルビン・リーブス」
746
01:07:16,065 --> 01:07:19,234
ああ、待ってください。
鍵を忘れないでください。ここ。
747
01:07:19,236 --> 01:07:20,502
ありがとう。さよなら。
748
01:07:20,504 --> 01:07:25,106
- ご存知ですね。
- わかった。ありがとう。 [スムース]
749
01:07:59,241 --> 01:08:02,243
- やあ。
- こんにちは。
750
01:08:02,245 --> 01:08:04,345
こんなことして本当にごめんなさい。
751
01:08:04,347 --> 01:08:07,649
タイヤがパンクしたばかりですが、これまで一度もパンクしたことがありません。
752
01:08:07,651 --> 01:08:07,649
スペアがあることはわかっています
753
01:08:07,651 --> 01:08:14,722
しかし、それを変更する方法が正確にわかりません。
754
01:08:14,724 --> 01:08:16,224
私を助けてくれると思いますか？
755
01:08:16,226 --> 01:08:17,459
- ごめんなさい。
- えー...
756
01:08:17,461 --> 01:08:20,462
- あなたの車はどこですか？
- ここだよ。
757
01:08:20,464 --> 01:08:22,564
- はい、確かに。
- どうもありがとう。
758
01:08:22,566 --> 01:08:24,532
いいえ、大丈夫です。
759
01:08:31,640 --> 01:08:33,475
どうやってやったの？
760
01:08:33,477 --> 01:08:36,544
ただ、ご存知のように、運転するだけです。
761
01:08:37,279 --> 01:08:38,813
数か月前にも同じことをしました。
762
01:08:38,815 --> 01:08:43,284
- 予備はどこにありますか？
- それは、ええと... トランクの中にあります。
763
01:09:15,885 --> 01:09:18,353
アートインスタレーションですね。
764
01:09:24,827 --> 01:09:26,294
つまり、基本的に、これらのパトロールでは、
765
01:09:26,296 --> 01:09:28,630
私は何か普通ではないものを探しています。
766
01:09:28,632 --> 01:09:30,765
そうですね、ええと、周りに人が立っています。
767
01:09:30,767 --> 01:09:32,267
とても学生には見えませんが、
768
01:09:32,269 --> 01:09:33,601
茂みをチェックしています。
769
01:09:33,603 --> 01:09:36,171
ええと、浮浪者たち、
770
01:09:36,173 --> 01:09:37,372
それは明らかにホームレスの人々です。
771
01:09:37,374 --> 01:09:40,275
- うん。
- 盗難。ああ、それからもちろん、
772
01:09:40,277 --> 01:09:42,377
起こり得るあらゆる暴力。
773
01:09:42,379 --> 01:09:44,812
ええと...それから、ご存知のとおり、
774
01:09:44,814 --> 01:09:48,750
最近では、それは殺人を意味します。
775
01:09:49,351 --> 01:09:52,954
これで栄光の日々は戻らないのですか？
776
01:09:56,659 --> 01:10:00,261
あなたはかなりのポイントガードだったと聞いています。
777
01:10:04,733 --> 01:10:07,802
あなたはそれを本当に誇りに思っていました。
778
01:10:08,837 --> 01:10:11,539
ただクソやってるだけだよ。
779
01:10:16,812 --> 01:10:19,614
ところで、素敵な手仕事。
780
01:10:28,824 --> 01:10:31,659
それは血ですか？
すぐそこです。
781
01:10:32,261 --> 01:10:34,829
動かないで下さい。
そこにいてください。
782
01:10:34,831 --> 01:10:37,799
ジミー、デイブです、終わりです。
783
01:10:38,300 --> 01:10:40,568
ジミー、どうぞ。
784
01:10:40,703 --> 01:10:42,670
私たちには人間の血と思われるものがある
785
01:10:42,672 --> 01:10:44,706
体育館西側入口外。
786
01:10:44,708 --> 01:10:46,841
バックアップを送信してください。
787
01:10:48,377 --> 01:10:49,911
何？
788
01:10:49,913 --> 01:10:55,416
それについて話したいですか？
789
01:10:55,418 --> 01:10:57,452
しー。
790
01:11:01,824 --> 01:11:06,361
お願い…私を傷つけないでください。
791
01:11:06,695 --> 01:11:09,464
私が何をしたか知っています。
792
01:11:09,466 --> 01:11:11,866
私がしたことを申し訳ありません。
793
01:11:11,868 --> 01:11:14,636
ごめんなさい。
794
01:11:14,937 --> 01:11:17,405
神。
795
01:11:17,940 --> 01:11:19,774
お願いします。
796
01:11:20,476 --> 01:11:22,744
お願いします。
797
01:11:22,746 --> 01:11:24,846
お願いします！
798
01:11:25,881 --> 01:11:28,816
私は良い人です。
799
01:11:31,720 --> 01:11:35,556
私は変わってしまった。お願いします。
800
01:11:39,495 --> 01:11:41,796
さて、落ち着いてください。
801
01:11:45,267 --> 01:11:46,768
ああ！ヘルプ！
802
01:11:46,770 --> 01:11:48,603
- くそー。
- 助けて！
803
01:11:48,605 --> 01:11:50,638
- 黙ってろ。
- へぇ～るっぷ！
804
01:11:57,813 --> 01:11:59,914
警察です！
805
01:12:06,522 --> 01:12:08,556
その子を調べてみます。
806
01:12:39,888 --> 01:12:41,723
おい。
807
01:12:41,725 --> 01:12:43,858
エル。
エル、血が出てる？
808
01:12:43,860 --> 01:12:45,460
- いいえ、ペイントです。
- これは何ですか？
809
01:12:45,462 --> 01:12:47,095
ペイントだよ！
810
01:13:51,960 --> 01:13:53,961
デイジー。ケネディ刑事。
811
01:13:53,963 --> 01:13:55,830
私は、デイジーとは呼ばないよ。
812
01:13:55,832 --> 01:13:57,064
スカイだよ。
813
01:13:57,066 --> 01:13:58,666
さて、スカイ。
あれ、あれ…
814
01:13:58,668 --> 01:14:01,169
プライベートで話せる場所はありますか？
815
01:14:01,171 --> 01:14:05,873
- すみません、これはどういうことですか？
- カルビン・リーブス。
816
01:14:06,575 --> 01:14:09,076
ええと、私は実は...質問には何も答えることができません
817
01:14:09,078 --> 01:14:09,076
私の弁護士の立ち会いなしで。
818
01:14:09,078 --> 01:14:13,881
ですから、私と話したい場合は、彼女に直接連絡してください。
819
01:14:13,883 --> 01:14:17,752
カルビンが襲われた。
彼はICUにいます。
820
01:14:21,557 --> 01:14:23,658
良い。
821
01:14:47,216 --> 01:14:49,217
それはとても興味深いですね。
822
01:14:50,886 --> 01:14:56,090
そこで、いくつかお知らせがあります。
823
01:14:57,059 --> 01:15:00,995
ああ、部署に相談したんですが、
824
01:15:00,997 --> 01:15:08,102
そして卒業式で話してほしいと思っています。
825
01:15:08,104 --> 01:15:11,105
- 本気ですか？
- かなり真剣です。
826
01:15:11,107 --> 01:15:13,608
- あなたは何と言いますか？
- はい。
827
01:15:13,610 --> 01:15:14,475
素晴らしい。
828
01:15:14,477 --> 01:15:17,879
- ありがとう。
- あなたにはその価値があります。
829
01:15:19,114 --> 01:15:21,849
仕事に戻ります。
830
01:16:49,938 --> 01:16:52,807
何てことだ。
831
01:16:53,108 --> 01:16:55,776
スカイ？
832
01:16:57,713 --> 01:17:00,147
これはどこで入手しましたか?
833
01:17:05,854 --> 01:17:08,789
どこで手に入れたの、ノエル？
834
01:17:10,692 --> 01:17:13,728
今日警察官が私に職務質問しました。
835
01:17:14,262 --> 01:17:17,398
昨夜どこにいたの？
836
01:17:19,968 --> 01:17:22,837
一体どこにいたんだ？
837
01:17:23,939 --> 01:17:25,272
私は働いていました。
838
01:17:25,274 --> 01:17:27,842
嘘をつかないでください。
839
01:17:30,379 --> 01:17:33,948
何をしたの、エル？
840
01:17:37,052 --> 01:17:41,255
ノエル、どうしたの？
841
01:17:43,025 --> 01:17:46,060
- 彼はあなたを傷つけました。
- 何？
842
01:17:46,062 --> 01:17:48,162
そして彼は学校に戻りました、
843
01:17:48,164 --> 01:17:50,765
まるで何もなかったかのように卒業式に戻ります。
844
01:17:50,767 --> 01:17:52,366
いや、いや、いや、いや、ノエル。
845
01:17:52,368 --> 01:17:54,735
彼らが何をしたか知っていますか？
846
01:17:54,737 --> 01:17:57,638
彼らはあなたをクソ部屋の奥に押し込んだ
847
01:17:57,640 --> 01:18:00,374
何事もなかったかのように埃をかぶる。
848
01:18:00,376 --> 01:18:01,676
それが私が望んでいることです。
849
01:18:01,678 --> 01:18:02,877
彼があなたにしたすべての後で？
850
01:18:02,879 --> 01:18:06,147
はい。なぜこんなことをするのでしょうか？
851
01:18:08,884 --> 01:18:11,652
彼をこのまま逃すわけにはいかなかった。
852
01:18:11,654 --> 01:18:13,320
それはあなたの責任ではありません。
853
01:18:13,322 --> 01:18:16,223
では、それは誰の責任なのでしょうか？
854
01:18:16,225 --> 01:18:18,359
警官は？学校は？
855
01:18:18,361 --> 01:18:21,295
彼らは私たちを守ってくれません、スカイ。
856
01:18:21,297 --> 01:18:24,699
- でも、そうします。
- あなたは私を守ってくれません。
857
01:18:24,701 --> 01:18:27,668
その警官は私を追っていて、私に質問したいそうです。
858
01:18:27,670 --> 01:18:30,371
カルビンはICUにいます。
彼は彼らに言うつもりだ。
859
01:18:30,373 --> 01:18:32,273
- 何？
- 彼は彼らに言うつもりです。
860
01:18:32,275 --> 01:18:33,674
- いいえ。
- 彼は彼らにこう言うつもりです、
861
01:18:33,676 --> 01:18:36,010
そして彼らは私を迎えに来るでしょう。
862
01:18:36,012 --> 01:18:38,846
どうしてそんなにバカになれるの？
863
01:18:38,848 --> 01:18:44,151
私がずっと望んでいたのは、これが終わることだけだった、
864
01:18:44,153 --> 01:18:48,956
そして今、あなたのおかげでそれが戻ってきました。
865
01:18:51,259 --> 01:18:53,227
あなたのおかげで。
866
01:18:54,396 --> 01:18:56,697
なぜこんなことをするのでしょうか？
867
01:18:56,699 --> 01:18:58,032
ああ、なんてことだ、またあの話に戻らなければならない。
868
01:18:58,034 --> 01:18:59,800
自分が狂っていないことを証明しなければならない
869
01:18:59,802 --> 01:19:01,869
私は何もしませんでした...私は何もしませんでした。
870
01:19:01,871 --> 01:19:04,205
こんなことは望んでいなかった。
871
01:19:04,207 --> 01:19:07,441
彼らに言います。
私が何をしたか彼らに話します。
872
01:19:07,443 --> 01:19:09,877
彼はもうあなたを追いかけるつもりはありません。
873
01:19:09,879 --> 01:19:09,877
誰もあなたの後に来ることはありません。
874
01:19:09,879 --> 01:19:13,414
朝一番で駅へ行くのですが、
875
01:19:13,416 --> 01:19:16,317
そして自首します。
876
01:19:19,287 --> 01:19:22,056
ごめんなさい。
877
01:19:23,191 --> 01:19:26,026
ごめんなさい。
878
01:19:30,132 --> 01:19:32,333
愛してます。
879
01:19:51,820 --> 01:19:54,388
やあ、スカイ。
880
01:20:23,018 --> 01:20:25,152
ヘルプ！
881
01:20:25,154 --> 01:20:26,554
いいえ。
882
01:20:26,955 --> 01:20:28,355
いいえ。
883
01:20:28,824 --> 01:20:30,457
スカイさん。
884
01:20:32,427 --> 01:20:35,196
いいえ！
885
01:20:36,064 --> 01:20:38,399
いいえ！
886
01:20:40,302 --> 01:20:42,603
ごめんなさい。
887
01:20:43,972 --> 01:20:46,874
スカイさん。
888
01:20:47,542 --> 01:20:50,211
いいえ！
889
01:20:50,846 --> 01:20:52,546
ヘルプ！
890
01:20:54,249 --> 01:20:58,285
スカイさん、行かないでください。
891
01:21:00,021 --> 01:21:03,624
お願いします。
892
01:21:21,576 --> 01:21:25,279
はい、サイコロはありません。
893
01:21:25,281 --> 01:21:26,747
探し続けてください。
894
01:21:32,888 --> 01:21:36,023
スカイがカルヴィンをレイプで告発したことはご存知でしたね。
895
01:21:36,025 --> 01:21:38,125
彼女が彼をレイプの容疑で告発したことを私は知っている
896
01:21:38,127 --> 01:21:41,095
彼が彼女をレイプしたからだ。
897
01:21:41,097 --> 01:21:43,564
刑事さん、悪気はありませんが、この事件は、
898
01:21:43,566 --> 01:21:46,166
強姦殺人犯の捜索
899
01:21:46,168 --> 01:21:49,403
専門知識の無駄かもしれません。
900
01:21:49,405 --> 01:21:50,471
どうやって考えますか？
901
01:21:50,473 --> 01:21:54,475
まあ、私は被害者を個人的には知りませんでしたが、
902
01:21:54,477 --> 01:21:56,043
しかし、私が聞いたところによると、
903
01:21:56,045 --> 01:22:00,281
彼らはあまりスタンドアップ・ガイとは思えなかった。
904
01:22:00,949 --> 01:22:04,051
善人、悪人、背が低い人、高い人…。
905
01:22:04,053 --> 01:22:05,986
あなたは法律を破り、
906
01:22:05,988 --> 01:22:08,155
結果が出るだろう。
907
01:22:08,157 --> 01:22:11,225
どの法律を破るかによると思います。
908
01:22:29,311 --> 01:22:30,544
あなたの友人のスカイがなぜそうなのか知っていますか？
909
01:22:30,546 --> 01:22:34,548
自分の命を絶ちたいと思うだろうか？
910
01:22:42,123 --> 01:22:45,559
悪魔から逃げ続けることはできませんね?
911
01:22:46,594 --> 01:22:52,967
♪ 耳元で何かささやいた
912
01:22:57,973 --> 01:23:00,107
やあ。
913
01:23:03,244 --> 01:23:05,179
こんにちは。
914
01:23:06,114 --> 01:23:08,549
メールを返さなかったことを本当に申し訳ありません。
私は...
915
01:23:08,551 --> 01:23:11,318
心配しないでください。
916
01:23:14,255 --> 01:23:16,724
お隣さんのことでごめんなさい。
917
01:23:16,726 --> 01:23:18,759
ありがとう。
918
01:23:20,528 --> 01:23:22,663
行かなければなりません。
919
01:23:26,701 --> 01:23:32,473
♪ 何もあなたを傷つけることはありません、ベイビー
920
01:23:36,411 --> 01:23:43,150
♪ あなたが私と一緒にいる限り、大丈夫
921
01:23:46,988 --> 01:23:52,426
♪ 何もあなたを傷つけることはありません、ベイビー
922
01:23:53,595 --> 01:23:58,065
お披露目会に来てくださった皆様、ありがとうございました
923
01:23:58,067 --> 01:24:03,303
2016年のビジュアルアーツ論文展の作品。
924
01:24:03,305 --> 01:24:04,371
楽しんでください。
925
01:24:18,520 --> 01:24:21,288
どうもありがとう。
926
01:24:21,556 --> 01:24:23,424
やあ、お元気ですか？
ありがとう。
927
01:24:23,426 --> 01:24:26,293
-本当によく頑張りました。
- ありがとう。あなたもそうでした。
928
01:24:26,295 --> 01:24:27,461
ありがとう。
929
01:24:27,463 --> 01:24:30,597
孤立して撤退するようなもの。
930
01:24:33,368 --> 01:24:42,810
♪ サングラスをかけてお気に入りの曲を聴きながら
931
01:24:46,214 --> 01:24:51,952
♪ 何もあなたを傷つけることはありません、ベイビー
932
01:24:56,124 --> 01:25:02,596
♪ あなたが私と一緒にいる限り、大丈夫
933
01:25:06,201 --> 01:25:11,872
♪ 何もあなたを傷つけることはありません、ベイビー
934
01:25:15,810 --> 01:25:18,479
♪ 何もあなたを連れて行ってくれません...
935
01:25:20,515 --> 01:25:23,250
みなさん、こんにちは。こんにちは。
936
01:25:23,252 --> 01:25:26,587
この旅を祝うために来てくれてありがとう
937
01:25:26,589 --> 01:25:29,423
それが今日に至る
938
01:25:29,425 --> 01:25:31,692
この素晴らしい若者たちのために。
939
01:25:31,694 --> 01:25:37,564
2016年のMFAビジュアルアーツクラス。
940
01:25:40,201 --> 01:25:45,372
学生さんを紹介していただけるととても嬉しいです
941
01:25:45,374 --> 01:25:50,444
まさに変革を遂げた人
942
01:25:50,446 --> 01:25:52,880
ここ数年。
943
01:25:52,882 --> 01:25:57,951
もうすぐ美術の達人、ノエル・ポセロ。
944
01:26:05,727 --> 01:26:08,195
彼らを殴り殺してください。
945
01:26:14,836 --> 01:26:18,405
なぜ芸術なのか？
946
01:26:18,873 --> 01:26:20,807
私の最も古い思い出の一つは、
947
01:26:20,809 --> 01:26:23,777
水彩絵の具でひまわりを描いていました
948
01:26:23,779 --> 01:26:26,780
そして幼い私の脳のどこかに
949
01:26:26,782 --> 01:26:30,150
この完璧なひまわりが
950
01:26:30,152 --> 01:26:34,221
いつか縮んで死んでしまうだろう。
951
01:26:34,223 --> 01:26:38,192
でも私にはそれを守る力があった、
952
01:26:38,194 --> 01:26:42,963
私の周りの美しさを不滅にするために...
953
01:26:45,700 --> 01:26:49,503
...人生の残酷さからそれを救うために。
954
01:26:49,505 --> 01:26:53,373
レオナルド・ダ・ヴィンチは「すべての画家は始めるべきだ」と言いました。
955
01:26:53,375 --> 01:26:56,843
キャンバスに黒のウォッシュを施し、
956
01:26:56,845 --> 01:27:00,347
自然界のものはすべて暗いから
957
01:27:00,349 --> 01:27:03,884
光が当たる場所を除く。」
958
01:27:03,886 --> 01:27:10,324
おそらく、私たちは白いキャンバスから始めるように条件づけられているのでしょう。
959
01:27:10,326 --> 01:27:12,392
でもおそらく今私たちが必要としているのは
960
01:27:12,394 --> 01:27:15,696
水が濁るのを見ることです
961
01:27:15,698 --> 01:27:17,965
花びらが落ちるのを見るために。
962
01:27:17,967 --> 01:27:20,434
アートを通して私たちは向き合えるのかもしれない
963
01:27:20,436 --> 01:27:22,302
私たち自身の闇とともに
964
01:27:22,304 --> 01:27:26,306
それが私たちが変わる唯一の方法です。
965
01:27:28,676 --> 01:27:34,281
2016 年度 MFA クラスの皆さん、ぜひ...
966
01:27:34,283 --> 01:27:43,423
美しさを保つことではなく、真実を明らかにすることを目指します。
967
01:27:43,425 --> 01:27:47,427
あなたの正直さで世界を不快にさせてみましょう
968
01:27:47,429 --> 01:27:49,963
結果がどうなろうとも、
969
01:27:49,965 --> 01:27:53,467
それによって世界がより良くなるからです。
970
01:27:53,469 --> 01:27:57,504
そうすることであなたはもっと良くなるでしょう。
971
01:27:57,506 --> 01:27:59,406
ありがとう。
972
01:28:05,313 --> 01:28:07,547
ありがとう。
973
01:28:09,317 --> 01:28:12,619
バルボア大学を代表して、
974
01:28:12,621 --> 01:28:17,624
2016年度美術クラスマスターおめでとうございます。
975
01:28:17,626 --> 01:28:19,293
これでタッセルを移動できます
976
01:28:19,295 --> 01:28:21,395
キャップの右側から左側へ。
977
01:28:21,397 --> 01:28:24,798
ノエルさん。ノエルさん。
ねえ、どこに行くの？
978
01:28:24,800 --> 01:28:27,000
これです。
979
01:28:31,939 --> 01:28:33,874
♪ 空間が広がる
980
01:28:33,876 --> 01:28:37,744
-おめでとうございます。
- フーフー！やったね！
981
01:28:37,746 --> 01:28:39,746
♪ 帝国が崩壊する
982
01:28:39,748 --> 01:28:44,518
♪ 痛みの治療法が必要
983
01:28:46,888 --> 01:28:53,527
♪ 漂ってまた落ちる
984
01:28:53,928 --> 01:29:00,033
?漂流してまた落ちる
985
01:29:01,769 --> 01:29:03,804
そこで止まってください。
停止。
986
01:29:03,806 --> 01:29:05,939
振り向く。
987
01:29:06,741 --> 01:29:08,475
停止。動かないでください。
988
01:29:08,477 --> 01:29:11,078
左手に持っているものをすべて放します。
989
01:29:11,080 --> 01:29:13,914
右手に持っているものをすべて放り出します。
990
01:29:13,916 --> 01:29:16,416
手を背中の後ろに置きます。
991
01:29:16,418 --> 01:29:17,517
私をカバーしてください。
992
01:29:18,353 --> 01:29:21,922
♪ 記憶の最後の光
993
01:29:21,924 --> 01:29:28,595
♪ は心から隠れている
994
01:29:28,763 --> 01:29:32,099
♪ 負けた試合
995
01:29:32,101 --> 01:29:35,936
♪ 果てしない道の中
996
01:29:35,938 --> 01:29:41,007
♪ ミステリアスでワイルド
997
01:29:43,611 --> 01:29:49,883
♪ 漂ってまた落ちる
998
01:29:50,118 --> 01:29:53,887
♪ あなたの冷たい心は変わりつつある
999
01:29:53,889 --> 01:29:57,724
♪ 海の波が荒れている
1000
01:29:57,726 --> 01:30:00,394
♪ 美しくて奇妙
1001
01:30:00,396 --> 01:30:04,464
♪ 漂ってはまた落ちていく
1002
01:30:04,466 --> 01:30:08,468
♪ あなたの冷たい心は変わりつつある
1003
01:30:08,470 --> 01:30:11,738
♪ 海の波が荒れている
1004
01:30:11,740 --> 01:30:14,408
♪ 美しくて奇妙
1005
01:30:14,410 --> 01:30:20,814
♪ 漂ってはまた落ちていく
1006
01:31:15,069 --> 01:31:20,207
♪ 漂ってまた落ちる
1007
01:31:22,009 --> 01:31:29,883
♪ 漂ってまた落ちる